Hundreds of millions of dollars are being held in back pay for employees by the US government. We’ll tell you what you need to know.