At least 13 million Americans who received unemployment benefits in 2020 could be owed an adjustment on taxes paid. What is the IRS’ refund schedule?