Every year, billions of dollars’ worth of personal property held by US states is left unclaimed. We’ll tell you how to check in a quick online process.