We unpack each of the new smart home features that debuted at Apple’s big developer conference as the tech giant looks to add utility and entertainment to Siri and HomeKit.