The redesigned NX crossover might be Lexus’ most important car since the first-gen RX.