Hyundai Motor now owns Boston Dynamics, so it dialed up BTS, its brand ambassador, to celebrate its latest acquisition.