In season 3 of the hit HBO comedy-drama, the battle between Kendall and Papa Roy ratchets up.