Netflix has flirted with video games and interactivity before, but now it sees Fortnite and other gaming obsessions as one of its main competitors for your finite attention.