The social network said researchers used “unauthorized means” to collect data from Facebook users.