Two senators call on the Federal Trade Commission to investigate Tesla for allegedly “overstated” capabilities of the technology.