The Simpsons star joins Joseph Gordon-Levitt, Kyle Chandler and Kerry Bishe in an upcoming series detailing the rise of Uber.