Most states have millions of dollars in unclaimed cash, and some of it could belong to you. We’ll show you what to do.