The mega-retailer is branching out, and seeking to leverage its delivery capabilities to help smaller businesses get their goods to customers.