Labor rights groups say California’s Proposition 22, which could decide the fate of gig work, will hurt communities of color.