The software giant, no stranger to big legal battles with lawmakers, sees better avenues to rein in big tech.