The 2021 Hyundai Elantra is a standout in the compact sedan segment with seriously sharp styling and a hefty helping of tech.