Is your tax return still being processed by the IRS, or do you have a refund on the way? Here’s how to track it when you file, along with any missing stimulus money.