Lawmakers could give news publishers the ability to negotiate with companies like Google and Facebook over pay for content.