With a ton of TV shows and movies available free of charge, NBC Universal’s streamer stands out from the pack.