Joby Aviation has mostly flown under the radar since its founding in 2009. Now it’s ready to show us and investors its vision for urban air travel.