Issues like no paid family medical leave and weak employee retention continue to hinder inclusivity efforts, experts say.