More businesses are selling their wares directly from their websites, cutting out retailers and online marketplaces. But not all of them are getting it right.