TOKYO–(BUSINESS WIRE)–
Projet de l’Association de promotion culturelle de la ville d’Ota – Des videos speciales sur le Festival de la culture japonaise d’Ota : <> sont disponibles gratuitement en ligne sur YouTube
L’Association de promotion culturelle de la ville d’Ota a produit des videos documentaires mettant en lumiere plusieurs tresors nationaux vivants (qui preservent d’importants biens culturels immateriels).
En effet, le <> a malheureusement ete annule en 2020 et 2021 pour empecher la propagation de la COVID-19. Organise chaque annee en collaboration avec des organisations culturelles japonaises a Ota City, ce festival etait un projet fonde sur l’experience et la rencontre avec la culture traditionnelle japonaise. Nous avons produit ces videos dans le cadre d’un projet special, pour ne pas perdre les opportunites offertes depuis longtemps de decouvrir la culture japonaise traditionnelle.
Nous esperons que le public aussi bien au Japon qu’a l’etranger pourra ainsi connaitre la beaute de la culture japonaise traditionnelle, les efforts mis en oeuvre au quotidien et les sentiments qui la sous-tendent, grace a ce projet concu comme un point d’ancrage pour susciter l’interet envers la culture japonaise.
Apercu des videos
Nom du projet :
Videos speciales sur le Festival de la culture japonaise d’Ota : <>
Disponible sur :
Chaine YouTube de l’Association de promotion culturelle de la ville d’Ota
Casting :
YONEKAWA Fumiko II (Musiciens, Jiuta et Sokyoku ) / HON’AMI Koshu (Polissage des epees japonaises) / TAKEMOTO Aoidayu (Musique Kabuki Takemoto Tayu)
Titres :
Calligraphe Shoko Kanazawa
Duree :
4 au total (moins de 15 minutes pour chaque personne presentee [3 videos] et 1 minute pour la video de promotion)
Contenu :
Transmettre des images et des idees generalement peu exposees et rarement partagees, telles que les sentiments et les efforts depuis longtemps developpes pour preserver la culture japonaise. Egalement mises en lumiere : les reflexions et les contraintes entourant les projets artistiques en cours, ainsi que l’importance et les difficultes de la transmission des traditions aux jeunes generations.
Nous avons prepare 2 versions (japonaise et anglaise) de chaque video.Produites en cooperation avec :
DOCUMENTARY JAPAN INC.
Realisation :
Association de promotion culturelle de la ville d’Ota
Le texte du communique issu d’une traduction ne doit d’aucune maniere etre considere comme officiel. La seule version du communique qui fasse foi est celle du communique dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours etre confrontee au texte source, qui fera jurisprudence.