The third round of stimulus checks is going out to millions more Americans. Here’s what to know about receiving your payment, including new details on how you’ll get catch-up money if the IRS owes you a supplemental payment.