Ford’s popular three-row SUV continues to gain newer, less-expensive variants, plus a new top-trim hybrid.