TOKYO–(BUSINESS WIRE)–Osamu Nagayama, president du conseil d’administration de Toshiba Corporation (TOKYO : 6502) a commente la proposition d’acquisition de la part de CVC Capital Partners selon les termes ci-dessous.

Tel qu’annonce dans la declaration publique du 7 avril, Toshiba a recu une proposition initiale preliminaire et non contraignante de la part de CVC Capital Partners (CVC) concernant l’acquisition et la privatisation de Toshiba. Cette proposition initiale de la part de CVC etait entierement non sollicitee et non initiee par Toshiba de quelque maniere que ce soit. La proposition n’examine pas en detail l’activite de Toshiba.

En outre, la proposition initiale de CVC est conditionnee a diverses questions telles que les autorisations des declarations antitrust des juridictions concernees, la loi japonaise sur les operations de change et le commerce exterieur (Foreign Exchange and Foreign Trade Act of Japan), ainsi que le financement necessaire. De plus, il n’est pas prevu que la proposition de transaction soit financee exclusivement par CVC ; en effet, il est indique dans la proposition de CVC que la societe ferait appel a l’aide financiere de certains co-investisseurs et etablissements financiers afin de conclure la proposition de transaction. Nous nous attendons a ce que ce processus financier necessite un certain temps, et implique une certaine complexite a prendre en consideration.

Il est de la responsabilite du conseil d’administration d’agir dans les meilleurs interets de la societe et de ses actionnaires. Le conseil d’administration de Toshiba examinera attentivement la proposition initiale des qu’elle apportera des clarifications.

Le texte du communique issu d’une traduction ne doit d’aucune maniere etre considere comme officiel. La seule version du communique qui fasse foi est celle du communique dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours etre confrontee au texte source, qui fera jurisprudence.