The letter to CEO Sundar Pichai comes after a searing op-ed in the New York Times from a former Google engineer.