Fortnite maker Epic Games is suing Apple over what it says are unfair and monopolistic business practices. But it’s not so cut and dry.