After your third stimulus payment, look out for a letter in the mail from the IRS with President Joe Biden’s signature. We’ll tell you why you should think twice before tossing it.