Apple’s latest privacy feature for iCloud Plus will randomly generate email addresses to help you avoid spammers in your inbox.