Families might want to unenroll from advance checks if their income or household details have changed. Here’s how to do it before the next deadline.