The US Postal Service has been plagued with sluggish service and late delivery. So why is it planning to slow down some first-class mail next month?