EEOC’s lawsuit charged the gaming giant with failing to adequately address employees’ complaints of harassment.