Which AirPods are the best to invest in? That depends on what you’re looking for. Here’s how we rank Apple’s audio offerings.