「ブロックブラスト！」、日本でローカライズ施策を通じてプレイヤーエンゲージメントを強化