The pair will still collaborate on their charitable organization, but said they “no longer believe we can grow together as a couple.”